1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
تم إنشاؤها وترميزها بواسطة Gaz من www.YIFY-TORRENTS.com أفضل الأفلام ثلاثية الأبعاد بدقة 720p 1080p مع أقل حجم للملف على الويب

2
00:01:43,577 --> 00:01:47,411
حريق أودى بحياة ثلاثة أشخاص أمس في مستودع بالخليج الجنوبي 

3
00:01:47,614 --> 00:01:50,515
ويعتقد أنه تم تعيينه عمدا

4
00:01:50,719 --> 00:01:53,983
وقد ابتليت منطقة ساوث باي بسلسلة من الحرائق 

5
00:01:54,188 --> 00:01:55,655
كلها ذات طبيعة مماثلة

6
00:01:55,856 --> 00:01:58,290
وتعتقد السلطات أنه كان حريقا متعمدا

7
00:01:58,492 --> 00:02:00,392
ليس لديهم أي مشتبه بهم في هذا الوقت

8
00:02:02,329 --> 00:02:06,527
تم الإشادة بملحن الجاز إدوارد بارلا اليوم في حفل خاص

9
00:02:06,734 --> 00:02:10,693
اشتهرت بارلا بأغاني Midnight Hearts وJust For You

10
00:02:10,904 --> 00:02:13,031
توفي إدوارد بارلا عن عمر يناهز 56 عامًا

11
00:02:15,809 --> 00:02:20,610
انتهت محاكمة لو جانيرو في جريمة قتل لو جانيرو اليوم، القصة مع سامانثا ووكر

12
00:02:20,814 --> 00:02:22,509
وبعد أربعة أيام من المداولات 

13
00:02:22,716 --> 00:02:26,584
وجدت هيئة المحلفين أن لو جانيرو مذنب بقتل بول سيريلا

14
00:02:26,787 --> 00:02:31,451
سيشهد جزء سيريلا من منظمة جانيرو ضد جانيرو

15
00:02:31,658 --> 00:02:35,594
في محاكمة قادمة بتهمة وضع إشارة مرجعية والتهرب الضريبي

16
00:02:35,796 --> 00:02:40,130
مساعد DA توماس ماكشيري ينسب الفضل إلى المفتش هاري كالاهان 

17
00:02:40,334 --> 00:02:44,737
لدوره في محاكمة لو جانيرو الناجحة

18
00:02:44,938 --> 00:02:48,806
يجب أن يذهب الكثير من الفضل إلى المفتش كالاهان

19
00:02:49,009 --> 00:02:51,136
لقد أبعد لو جانيرو عن العمل

20
00:02:52,012 --> 00:02:56,972
لم تورط أدلة المفتش جانيرو في جريمة القتل فقط 

21
00:02:57,184 --> 00:03:02,053
ولكنه عرض أيضًا الفرصة لتوجيه اتهامات إضافية ضد جانيرو

22
00:03:02,256 --> 00:03:04,224
للمراهنات والقمار غير القانوني

23
00:03:06,560 --> 00:03:09,688
أنا سامانثا ووكر من القناة الثامنة Back to You Pat

24
00:04:55,669 --> 00:04:57,637
ابتعد عني

25
00:06:36,970 --> 00:06:38,198
يذهب

26
00:06:40,974 --> 00:06:43,408
هل تعرفت على أي من المهاجمين؟

27
00:06:43,610 --> 00:06:47,307
هل لهذا الهجوم أي علاقة بشهادتك أثناء محاكمة جانيرو؟

28
00:06:47,514 --> 00:06:50,608
هل قام جانيرو بعقد عقد لحياتك؟

29
00:06:50,817 --> 00:06:52,444
هل كان هؤلاء رجال جانيرو؟

30
00:06:52,652 --> 00:06:54,449
هل تم تهديدك بالقتل؟

31
00:06:55,255 --> 00:06:57,815
هل قامت الوزارة بتوفير حماية إضافية؟

32
00:06:58,025 --> 00:07:01,017
وأصدرت الوزارة بيانا كاملا

33
00:07:01,228 --> 00:07:04,527
بمجرد قيامنا بأبحاثنا الخاصة

34
00:07:05,065 --> 00:07:08,501
13,453.63 دولار

35
00:07:08,702 --> 00:07:11,466
هذا هو مقدار تكلفة سيارة شرطة غير مميزة

36
00:07:11,671 --> 00:07:14,162
هذه هي السيارة الثالثة التي تخلصت منها هذا الشهر

37
00:07:14,374 --> 00:07:16,274
لو جانيرو ماذا؟

38
00:07:16,476 --> 00:07:18,910
أطلق رجاله النار على السيارة وأرسلوا له الفاتورة

39
00:07:19,112 --> 00:07:20,010
مضحك جدا

40
00:07:20,213 --> 00:07:24,081
أنظر كم هو مضحك أن تكون خلف المكتب لأنك بعيد عن الشارع

41
00:07:24,284 --> 00:07:25,581
كل هذا من أجل سيارة؟

42
00:07:25,786 --> 00:07:27,947
بناء على طلب الملازم أكرمان

43
00:07:28,155 --> 00:07:30,385
وافق الشيف على أنه لمصلحتك

44
00:07:30,590 --> 00:07:34,390
إذا كنت تعتقد أنني سأستمر حتى نتعامل مع جانيرو

45
00:07:34,594 --> 00:07:38,655
قد يكون في السجن ولكن من الواضح أنه المسؤول حرفيًا

46
00:07:38,865 --> 00:07:43,564
لا يمكننا أن نجعل بطلنا الجديد يتحول إلى الجبن السويسري قبل التوصية

47
00:07:43,770 --> 00:07:46,671
ترى؟ تحصل على مجاملة

48
00:07:47,841 --> 00:07:49,365
تورم الديك

49
00:07:51,645 --> 00:07:54,614
لقد حان الوقت للاستفادة من الصحافة التي تتلقاها

50
00:07:54,815 --> 00:07:56,680
كيف تخطط للقيام بذلك؟

51
00:07:56,883 --> 00:08:01,582
أعتقد أنه يجب عليك العمل معي في العلاقات العامة

52
00:08:01,788 --> 00:08:04,985
الآراء مثل المتسكعون. كل شخص لديه واحد

53
00:08:07,260 --> 00:08:10,696
أنت لا تدرك ما فعلته من أجل صورة القسم

54
00:08:10,897 --> 00:08:13,422
لقد قمت للتو بوضع مجرم كبير في السجن

55
00:08:13,633 --> 00:08:16,500
لديك الآن رؤية عالية للغاية

56
00:08:16,703 --> 00:08:18,170
ولمرة واحدة هو إيجابي

57
00:08:18,405 --> 00:08:21,067
هل تعرف ماذا يعني ذلك من حيث التوظيف؟

58
00:08:21,274 --> 00:08:24,072
انظر إلى هذه النظرة إلى هذه النسخة التي نحصل عليها

59
00:08:24,277 --> 00:08:27,508
لم يسبق لنا أن غمرنا مثل هذه المقابلات

60
00:08:27,714 --> 00:08:30,274
أنا لست كلبًا ومهرًا

61
00:08:31,418 --> 00:08:35,252
من المهم أن نعمل على تعظيم قيمة علاقاتك العامة لأطول فترة ممكنة

62
00:08:35,455 --> 00:08:39,289
أن أكون قريبًا وشخصيًا مع الصحفيين ليس من وظيفتي

63
00:08:39,493 --> 00:08:42,053
مهمتك هي تعزيز القسم

64
00:08:42,262 --> 00:08:44,856
كم سيكون الأمر إيجابيًا إذا استقلت

65
00:08:45,065 --> 00:08:46,430
ملازم؟

66
00:08:50,203 --> 00:08:52,000
لا تفهموني خطأ

67
00:08:52,205 --> 00:08:55,766
هاري أنا فقط أطلب القليل من التعاون

68
00:08:57,144 --> 00:09:00,841
حسنًا، ليس علينا أن نخرجك من الشارع تمامًا

69
00:09:01,047 --> 00:09:03,447
إذا تعاونت أكثر مع الصحافة

70
00:09:03,650 --> 00:09:04,639
أي شيء آخر؟ ديك

71
00:09:04,851 --> 00:09:06,284
نعم

72
00:09:07,521 --> 00:09:09,182
كوان هل ستدخل إلى هنا؟

73
00:09:10,891 --> 00:09:14,987
ينتقل "كوان" من فرقة عمل عصابة الشباب إلى جريمة القتل

74
00:09:15,195 --> 00:09:18,596
حسنًا، يمكن لقسم جرائم القتل دائمًا استخدام عميل يتمتع بخبرة آل

75
00:09:18,798 --> 00:09:19,992
أنا سعيد لأنك توافق

76
00:09:20,200 --> 00:09:24,068
إذا كنت تريد البقاء في الشارع، خذ Quan ليكون على أهبة الاستعداد

77
00:09:24,271 --> 00:09:26,000
انتظر لحظة. هذا نهائي

78
00:09:26,206 --> 00:09:30,768
هذا عظيم لأن معظم شركائي أصيبوا أو ماتوا

79
00:09:30,977 --> 00:09:33,070
اسأل آل عن رأيه في ذلك

80
00:09:33,280 --> 00:09:36,875
حسنا تشيوان؟ اعتراضات على العمل مع كالاهان؟

81
00:09:37,083 --> 00:09:39,176
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها

82
00:09:39,986 --> 00:09:41,544
شراء صبي سترة مضادة للرصاص

83
00:09:42,489 --> 00:09:47,290
إن الجمع بين هاري وأمريكي من أصل صيني سيكون مفيدًا لصورة القسم

84
00:09:53,533 --> 00:09:54,727
هل لديك أطفال؟

85
00:09:54,935 --> 00:09:56,630
أنا؟ لا

86
00:09:56,970 --> 00:09:58,494
محظوظ بالنسبة لهم

87
00:11:25,892 --> 00:11:27,189
قطع قطع

88
00:11:28,428 --> 00:11:31,886
أنت غير متزامن يا جوني ما المشكلة هنا؟

89
00:11:34,234 --> 00:11:35,667
أين ذلك الأحمق؟

90
00:11:35,869 --> 00:11:37,063
جيف

91
00:11:37,404 --> 00:11:38,371
جيف

92
00:11:38,571 --> 00:11:40,163
لقد حصل لدينا ماس كهربائى، بيتر

93
00:11:40,373 --> 00:11:42,807
لقد كان لديك كل الأخطاء. قلت ثق بي

94
00:11:43,009 --> 00:11:44,977
أليس كذلك؟ هل قال ذلك؟ صدقني

95
00:11:45,178 --> 00:11:47,806
وهذا يعني اللعنة عليك في هذا العمل

96
00:11:48,014 --> 00:11:48,844
لقد راجعت

97
00:11:49,049 --> 00:11:52,314
لدي رأس احتياطي. أعطني 20 دقيقة وننتهي

98
00:11:52,619 --> 00:11:55,417
حسنًا، افعل ذلك ولا يوجد أي شكا من الديك هذه المرة

99
00:11:55,622 --> 00:11:58,352
وهذا ينطبق على بقية البلهاء

100
00:12:00,627 --> 00:12:02,424
هذا مقرف يا رجل

101
00:12:03,196 --> 00:12:06,029
كيف يمكنني أن أغني والقذارة تنفجر في كل مكان؟

102
00:12:06,232 --> 00:12:07,665
لقد كان مجرد حادث

103
00:12:07,867 --> 00:12:10,131
هذا الفيلم كله مجرد حادث

104
00:12:10,337 --> 00:12:12,965
كيف تحدثت معي في هذا القرف؟

105
00:12:13,173 --> 00:12:16,472
كنت بحاجة إلى مقطع فيديو وكنت بحاجة إلى هذا التسلسل للفيلم

106
00:12:16,676 --> 00:12:19,110
توقف عن الشكوى نحصل على ما نريد

107
00:12:19,312 --> 00:12:24,181
لماذا لم نتمكن من التصوير على مسرح صوتي دافئ بدلاً من خزانة اللحوم؟

108
00:12:24,384 --> 00:12:28,616
أحتاج إلى الجو باردًا حتى يتمكن الجمهور من رؤية أنفاسك عندما تغني

109
00:12:28,822 --> 00:12:29,880
رائعة

110
00:12:30,090 --> 00:12:34,254
لن نكون أصليين ولكن الناس سيعرفون أنني جمدت مؤخرتي

111
00:12:34,461 --> 00:12:35,894
ماذا يفترض أن يعني؟

112
00:12:36,096 --> 00:12:40,931
سيكون لدى المخرج الموهوب الشجاعة لتصوير شيء أصلي

113
00:12:41,134 --> 00:12:44,069
بدلاً من نسخ الأفلام القديمة مثل The Exorcist

114
00:12:44,270 --> 00:12:48,707
هذا ليس احتيالاً، إنه تكريم أيها الغبي 

115
00:12:53,313 --> 00:12:55,144
يسوع أنا لا أصدقك

116
00:12:55,949 --> 00:12:56,813
ماذا؟

117
00:12:57,050 --> 00:12:58,244
لقد تأذيت

118
00:12:59,619 --> 00:13:01,052
لا أعرف ماذا تقصد

119
00:13:01,254 --> 00:13:04,121
لا تعطيني أنك وعدت ليس أثناء التصوير

120
00:13:04,324 --> 00:13:07,088
أنا أعرف ما أفعله

121
00:13:07,293 --> 00:13:08,282
أستطيع التعامل مع هذا ديك

122
00:13:08,495 --> 00:13:09,928
أنت لن تفسد فيلمي

123
00:13:10,130 --> 00:13:11,563
قلت أنني أستطيع التعامل معها

124
00:13:14,834 --> 00:13:19,430
اسمحوا لي أن أعود إلى المقطورة وأجمعها معًا

125
00:13:20,440 --> 00:13:22,340
ثم نركل بعض الحمار

126
00:13:22,542 --> 00:13:24,100
موافق؟ حسنا

127
00:13:24,477 --> 00:13:25,444
هل يمكنني الحصول على فحم الكوك؟

128
00:13:25,645 --> 00:13:27,875
يرجى الحصول على جوني كوكاكولا

129
00:13:29,716 --> 00:13:30,580
ماذا الآن؟

130
00:13:30,784 --> 00:13:33,275
لا تقلق، جوني مثل الفقمة المدربة

131
00:13:33,486 --> 00:13:35,681
ارمي له سمكة فسوف يتصرف

132
00:13:59,312 --> 00:14:01,405
ارتقوا وتألقوا يا شباب

133
00:14:02,715 --> 00:14:04,546
حان الوقت للاستيقاظ

134
00:14:45,625 --> 00:14:47,354
ماذا يحدث؟

135
00:15:38,444 --> 00:15:41,845
كنت أعلم دائمًا أن العمل مع القضايا سيكون أمرًا ساحرًا

136
00:15:42,048 --> 00:15:44,676
أعني مقابلة المشاهير والأشياء

137
00:15:45,618 --> 00:15:48,143
من المؤسف أنك لا تستطيع الحصول على توقيعه

138
00:15:48,955 --> 00:15:52,015
كما تعلم يا هاري، إنهم يموتون دائمًا في ثلاثات

139
00:15:52,625 --> 00:15:56,288
عندما يموت أحد المشاهير، يموت اثنان دائمًا في غضون أسبوع أو أسبوعين

140
00:15:57,664 --> 00:15:59,063
إنها حقيقة يا هاري

141
00:15:59,265 --> 00:16:01,130
المشاهير يموتون دائما في الثلاثات

142
00:16:01,334 --> 00:16:05,065
هذا لديه مسحوق بلوري حول أنفه وفمه

143
00:16:05,271 --> 00:16:07,296
الجرب صعودا وهبوطا في كلا الذراعين

144
00:16:07,507 --> 00:16:10,840
علامات ثقب جديدة على ساعده الأيسر

145
00:16:12,145 --> 00:16:16,309
نعم، يمكن أن يكون القتل ساحرًا حقًا

146
00:16:39,606 --> 00:16:41,904
حسنًا، من فضلك أنظر إلى الدمية

147
00:16:42,508 --> 00:16:43,941
ميغان

148
00:16:47,413 --> 00:16:50,041
أريد عدسة مقاس ثلاث بوصات ضيقة جدًا

149
00:16:51,117 --> 00:16:52,516
حاول ألا تسقطه

150
00:16:52,719 --> 00:16:56,519
دعونا نسرع ونصور هذا وننتهي من هذا من فضلك

151
00:17:06,366 --> 00:17:10,097
ووجدنا أنا ومساعدي الثاني جوني في مقطورته

152
00:17:10,570 --> 00:17:12,299
لقد استلقى هناك فحسب

153
00:17:12,505 --> 00:17:14,837
في البداية اعتقدنا أنها مزحة

154
00:17:15,141 --> 00:17:18,042
لكن متى كانت آخر مرة رأيته حياً؟

155
00:17:18,244 --> 00:17:20,007
قبل حوالي نصف ساعة

156
00:17:20,213 --> 00:17:23,114
عاد إلى مقطورته أثناء إعدادنا

157
00:17:23,316 --> 00:17:24,408
هل كان وحده؟

158
00:17:24,617 --> 00:17:27,586
لا أعلم لكنه كان بمفرده عندما وجدناه

159
00:17:28,321 --> 00:17:31,017
أخبرني، هل يتعاطى أي شخص في مجموعتك المخدرات؟

160
00:17:31,224 --> 00:17:34,489
نحن لا نتعاطى المخدرات كالاهان نحن نصور

161
00:17:36,062 --> 00:17:38,656
انظر إلى ما يفعله الناس فهو شأنهم الخاص

162
00:17:38,865 --> 00:17:42,961
إذا لم يتعارض ذلك مع فيلمي، فأنا حقًا لا أهتم

163
00:17:47,874 --> 00:17:49,671
ماذا عن المربعات؟ هل كان يستخدم؟

164
00:17:49,876 --> 00:17:52,003
كيف يجب أن أعرف؟

165
00:17:52,211 --> 00:17:54,111
كان لجوني أصدقاء محامون شرطيون

166
00:17:54,313 --> 00:17:57,942
لقد كانت مهمتهم التعامل مع مشكلة المخدرات الخاصة به وليس مشكلتي

167
00:17:58,151 --> 00:18:00,483
حسنًا، هذا موقف شديد الاهتمام

168
00:18:00,887 --> 00:18:04,516
ماذا تريد كالاهان؟ كانت المخدرات هي العلامة التجارية لجوني

169
00:18:04,724 --> 00:18:07,090
لقد جعل حياته المهنية تغني عنهم

170
00:18:07,293 --> 00:18:08,885
جعلته مثيرا للجدل

171
00:18:09,362 --> 00:18:12,126
أستطيع أن أرى لماذا تريده في فيلمك

172
00:18:12,331 --> 00:18:14,026
لقد كان قرارًا تسويقيًا

173
00:18:14,233 --> 00:18:17,999
جوني سكويرز يبيع التذاكر، أنت تعرف المتشردين على المقاعد يا عزيزي

174
00:18:18,204 --> 00:18:20,468
بالإضافة إلى أننا بحاجة إلى فيديو موسيقي

175
00:18:20,673 --> 00:18:22,402
هل لديك فكرة عمن قدمها؟

176
00:18:24,210 --> 00:18:28,203
لا، لكن إذا سمعت أي شيء ستكون أول من أتصل به

177
00:18:28,414 --> 00:18:30,348
عظيم

178
00:18:36,255 --> 00:18:39,122
تحقق من كل من تفاعل مع Squares

179
00:18:39,325 --> 00:18:42,761
سواء كان الممثلون أو الطاقم كان المفتش كالاهان

180
00:18:43,229 --> 00:18:44,856
مفتش

181
00:18:45,064 --> 00:18:46,497
القرف

182
00:18:46,866 --> 00:18:49,391
هل صحيح أن جوني سكويرز كان لديه OD؟

183
00:18:49,602 --> 00:18:52,127
نحن نجري تحقيقا

184
00:18:52,338 --> 00:18:55,432
تماما كما نتحدث الآن لا يوجد شيء 

185
00:18:55,641 --> 00:18:57,802
شكرا مفتش

186
00:19:01,447 --> 00:19:03,574
معذرة، هل أنت سوزان دايتون؟

187
00:19:03,783 --> 00:19:05,114
ماذا يحدث هنا؟

188
00:19:05,318 --> 00:19:06,649
جوني؟

189
00:19:07,019 --> 00:19:08,384
جوني؟

190
00:19:08,855 --> 00:19:11,016
أمسكها، أنا آسف لأنه عليك التراجع خطوة إلى الوراء

191
00:19:11,224 --> 00:19:13,488
لا جوني لا يمكنهم فعل أي شيء

192
00:19:17,597 --> 00:19:19,531
سوف تجعل نفسك مريضا، أيها الأحمق

193
00:19:19,732 --> 00:19:22,667
إنتظر لحظة، هل يمكننا أن نمنحها بعض الهواء؟

194
00:19:23,636 --> 00:19:25,035
خارج الطريق من فضلك

195
00:19:31,310 --> 00:19:32,777
تخلص من تلك الكاميرا

196
00:19:32,979 --> 00:19:35,379
يمكنني تصوير ما أريد، فقط أستمر في التصوير

197
00:19:35,615 --> 00:19:37,480
هذا هو وجع القلب لشخص آخر

198
00:19:37,683 --> 00:19:39,150
هنا

199
00:19:39,352 --> 00:19:41,877
ماذا تفعل؟ أعطني ذلك

200
00:19:51,531 --> 00:19:53,021
ذكي

201
00:20:57,730 --> 00:21:01,598
High and Dry هو نوع من الأفلام الكوميدية الطائشة

202
00:21:01,801 --> 00:21:06,135
الذي يميز الأفلام الصيفية الموجهة لسوق الشباب

203
00:21:06,339 --> 00:21:09,740
الفكاهة تأتي من مجموعة متنوعة من غرف تغيير الملابس

204
00:21:09,942 --> 00:21:14,106
سيتعين على الجماهير التي تبحث عن مزيد من التطور أن تبحث في مكان آخر

205
00:21:14,313 --> 00:21:15,405
المنتجين

206
00:21:15,715 --> 00:21:19,242
تم العثور على نجم الروك جوني سكويرز ميتا بعد ظهر اليوم

207
00:21:19,452 --> 00:21:22,012
قدمت سامانثا ووكر هذا التقرير

208
00:21:23,189 --> 00:21:27,592
تم العثور على جثة جوني سكويرز اليوم في شركة اللحوم الملكية 

209
00:21:27,793 --> 00:21:30,762
حيث كان في الموقع لتصوير فندق الشيطان

210
00:21:30,963 --> 00:21:36,026
سبب الوفاة غير معروف لكن سكويرز كان لها تاريخ في تعاطي المخدرات

211
00:21:36,235 --> 00:21:39,830
تم القبض على نجم الروك في يوليو الماضي لحيازته الهيروين

212
00:21:40,039 --> 00:21:43,805
وبحسب ما ورد استندت العديد من أغانيه إلى تجربته في المخدرات

213
00:22:06,899 --> 00:22:08,389
ما هو هذا؟

214
00:22:08,601 --> 00:22:10,626
ماضيي قد لحق بي

215
00:22:10,836 --> 00:22:15,000
عندما كنت طفلاً كنت عضوًا في العصابة التي ضربته من أجل الحصول على أموال الحماية

216
00:22:15,408 --> 00:22:19,242
طوال حياتي كنت أركض ضمن العصابات أو أحاول التخلص منها

217
00:22:19,445 --> 00:22:23,848
لذلك اعتقدت أنني سآتي إلى قسم القتل من أجل شيء مختلف

218
00:22:24,050 --> 00:22:26,018
لا بأس بخلاف ذلك

219
00:22:30,089 --> 00:22:31,351
اتصل للحصول على الدعم

220
00:22:38,831 --> 00:22:41,459
هيا، اخرج من هنا، بسرعة

221
00:22:54,580 --> 00:22:55,672
حركه حركه

222
00:22:55,881 --> 00:22:58,315
ضع أموالك على الطاولة بسرعة

223
00:22:58,517 --> 00:22:59,677
لا تتحرك

224
00:22:59,885 --> 00:23:01,785
لا يمارس الجنس معي سيدة

225
00:23:02,154 --> 00:23:03,781
هيا يا شباب أسرعوا

226
00:23:03,990 --> 00:23:06,151
لقد نسيت كعكة الحظ الخاصة بك ماذا!؟

227
00:23:14,633 --> 00:23:15,531
تقول

228
00:23:17,136 --> 00:23:18,569
لم يحالفك الحظ

229
00:23:41,360 --> 00:23:42,349
ابتعد عن الطريق

230
00:24:12,224 --> 00:24:16,661
إن العمل مع أمريكي صيني يعد أمرًا جيدًا لصورة القسم

231
00:24:34,447 --> 00:24:35,471
من كان؟

232
00:24:35,681 --> 00:24:38,479
رجل في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

233
00:24:38,684 --> 00:24:40,982
ماديسون دين ماديسون كان اسمه

234
00:24:41,187 --> 00:24:42,552
هل هذا يدق الجرس؟

235
00:24:43,389 --> 00:24:46,552
لم أسمع عنه قط، لقد كان يعرفك يا هاري

236
00:24:46,759 --> 00:24:49,990
لقد وجدت هذه في جيبه، إنها قائمة المشاهير

237
00:24:50,596 --> 00:24:54,589
توني إنجلهارت الظهير المحترف مايكل سيبريانو سائق سيارة السباق

238
00:24:54,800 --> 00:24:58,236
أوه والمفتش هاري كالاهان

239
00:24:59,738 --> 00:25:03,731
جوني سكويرز موجود في تلك القائمة. هل ترى ما هو مكتوب بجانب اسمه؟

240
00:25:04,743 --> 00:25:08,338
نعم ارقد بسلام

241
00:25:10,950 --> 00:25:12,315
هل تعرف ما هذا؟

242
00:25:12,518 --> 00:25:14,816
إنها فاتورة كاميرا التلفزيون والعدسة

243
00:25:15,020 --> 00:25:19,081
عندما قلت أوقفوا تدمير السيارات لم أقصد تدمير أي شيء آخر

244
00:25:19,291 --> 00:25:21,851
لقد تدخلوا في التحقيق، يا سيدي

245
00:25:22,061 --> 00:25:25,792
لا تخبرنا بذلك، هل هذه فكرتك عن التعاون الإعلامي؟

246
00:25:25,998 --> 00:25:28,193
التعاون يعمل بطريقتين

247
00:25:28,400 --> 00:25:30,891
ماذا لديك ضد الصحفيين؟

248
00:25:31,103 --> 00:25:33,537
البعض منهم مجرد أناس عظماء

249
00:25:33,739 --> 00:25:37,732
يمشي آخرون عبر كومة ويتبعونها خلال التحقيق

250
00:25:37,943 --> 00:25:40,104
من الأفضل أن تغير موقفك بسرعة

251
00:25:40,312 --> 00:25:43,247
لأنه ما لم نتوصل إلى اتفاق معهم 

252
00:25:43,449 --> 00:25:47,044
يمكن أن يكلف هذه المدينة 2 مليون دولار وحياتك المهنية

253
00:25:49,221 --> 00:25:50,552
يرجى الانضمام إلينا

254
00:25:50,756 --> 00:25:53,418
هذه السيدة سامانثا ووكر من محطة kWSF

255
00:25:53,626 --> 00:25:54,524
الكابتن دونيلي

256
00:25:54,727 --> 00:25:57,958
السيدة ووكر الكابتن

257
00:25:58,164 --> 00:26:00,997
وهذا هو المفتش كالاهان الذي التقينا به

258
00:26:01,200 --> 00:26:04,499
نعم، بالطبع أنت لا تريد الجلوس؟

259
00:26:06,572 --> 00:26:07,561
السيدة ووكر 

260
00:26:07,773 --> 00:26:11,869
الملازم أكرمان أخبرني أنك ترغب في تقديم عرض

261
00:26:12,077 --> 00:26:14,545
فيما يتعلق بالضرر العرضي 

262
00:26:14,747 --> 00:26:17,409
لم يكن هناك شيء عرضي حول هذا الموضوع

263
00:26:19,351 --> 00:26:22,218
ربما يكون لدى القسم ما يقوله في هذا الشأن

264
00:26:22,421 --> 00:26:24,889
على الرغم من تدمير الكاميرا 

265
00:26:25,090 --> 00:26:27,957
لدي الحادثة بأكملها بالفيديو

266
00:26:29,495 --> 00:26:30,894
فهمت

267
00:26:34,133 --> 00:26:35,293
ومقترحك؟

268
00:26:36,535 --> 00:26:40,164
قد نكون على استعداد لإسقاط الدعوى المرفوعة ضد المدينة

269
00:26:40,372 --> 00:26:42,863
لكن هذا يعتمد على المفتش كالاهان

270
00:26:44,843 --> 00:26:47,505
أنا متأكد من أن المفتش سيكون على استعداد لذلك 

271
00:26:47,713 --> 00:26:49,203
ماذا لديك في الاعتبار؟

272
00:26:51,784 --> 00:26:52,773
العشاء

273
00:27:09,535 --> 00:27:11,901
يجب أن أعتذر لك

274
00:27:12,204 --> 00:27:14,638
لقد كنت على حق بشأن ما فعلته في ذلك اليوم

275
00:27:14,840 --> 00:27:18,332
لم يكن لي أي علاقة بحزن تلك الفتاة

276
00:27:20,246 --> 00:27:21,804
أشعر برغبة شديدة في بعض الأحيان

277
00:27:22,014 --> 00:27:25,108
في تسرعي للحصول على القصة، ارتكبت خطأً في الحكم

278
00:27:25,317 --> 00:27:27,148
نحن جميعا نصنع تلك في بعض الأحيان

279
00:27:27,353 --> 00:27:29,821
لا، كان ينبغي أن أعرف أفضل

280
00:27:30,022 --> 00:27:31,580
اعتذاري

281
00:27:32,691 --> 00:27:35,251
هل لي أن أسألك يا سيدة ووكر سام

282
00:27:35,527 --> 00:27:36,619
سام

283
00:27:36,829 --> 00:27:37,853
هل تحب الشرطة؟

284
00:27:38,931 --> 00:27:41,365
إذا لم يكونوا في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي، لماذا؟

285
00:27:43,135 --> 00:27:45,399
وأتساءل ما الذي يجب أن نتحدث عنه 

286
00:27:45,604 --> 00:27:47,970
باستثناء الكاميرا التالفة

287
00:27:48,173 --> 00:27:49,970
أوه لا لا لا القرف

288
00:27:50,175 --> 00:27:53,440
سأدع شركة التأمين تتولى ذلك

289
00:27:54,580 --> 00:27:58,380
وأعتقد أنه يمكن إقناعي بإسقاط الدعوى 

290
00:27:58,584 --> 00:28:00,484
ولكن أريد شيئا في المقابل

291
00:28:02,955 --> 00:28:04,047
ماذا سيكون ذلك؟

292
00:28:04,390 --> 00:28:05,618
أريد قصتك

293
00:28:10,195 --> 00:28:11,025
ما هذا؟

294
00:28:11,230 --> 00:28:13,664
لقد قمت بواجباتي المنزلية من أجلك

295
00:28:13,866 --> 00:28:16,300
لقد حظيت بمهنة غنية بالألوان

296
00:28:16,502 --> 00:28:18,197
نهب لهذا انظر

297
00:28:18,404 --> 00:28:22,602
يوجد حاليًا اهتمام كبير بقضية جانيرو 

298
00:28:22,808 --> 00:28:24,673
والشرطي الذي وضعه في السجن

299
00:28:24,877 --> 00:28:29,246
تقدم القناة الثامنة تقريرًا إخباريًا خاصًا عن الجريمة المنظمة في منطقة الخليج

300
00:28:29,448 --> 00:28:33,578
ولكن ما أود القيام به هو ملف تعريف متعمق 

301
00:28:33,786 --> 00:28:36,687
منك أيها المفتش هاري كالاهان

302
00:28:36,889 --> 00:28:38,481
آسف أنا لست مهتما

303
00:28:38,691 --> 00:28:42,821
لماذا لا؟ هذه المحاولة الأخيرة لاغتيالك من قبل أحد رجال جانيرو

304
00:28:43,028 --> 00:28:45,929
أنت لست مهتماً بقصة عني

305
00:28:46,131 --> 00:28:48,099
تريد الدم وهذا ما يبيع

306
00:28:48,300 --> 00:28:51,167
الآن انتظر دقيقة، لا، انتظر دقيقة

307
00:28:51,370 --> 00:28:53,930
أنتم أيها الناس مهتمون بالموت والفوضى

308
00:28:54,139 --> 00:28:56,369
ولا يهمك كيف حصلت على القصة

309
00:28:56,575 --> 00:29:00,909
هذا ليس عدلاً، وهذا ليس نوع الصحافة التي أمارسها

310
00:29:01,113 --> 00:29:03,741
بالنسبة لك، أنا مجرد شرطي له ثمن على رأسه

311
00:29:03,949 --> 00:29:07,942
دعني أخبرك أنني لا أحب الأشخاص الذين يقولون إنهم سيقتلونني

312
00:29:08,153 --> 00:29:11,680
كما أنني لا أحب أن يستخدمه الصحفيون كوسيلة لتعزيز التقييمات

313
00:29:11,890 --> 00:29:15,792
ما أردت قوله هو نهاية القصة

314
00:29:32,010 --> 00:29:33,102
آسف

315
00:29:35,848 --> 00:29:38,146
تقرير الطبيب الشرعي الليلة الماضية 

316
00:29:38,650 --> 00:29:40,743
قال إن الساحات تستخدم كرات السرعة

317
00:29:40,953 --> 00:29:42,614
حقن الكوكايين والهيروين؟

318
00:29:42,821 --> 00:29:44,345
ولكن هذا ليس ما قتله

319
00:29:44,556 --> 00:29:47,719
استخدم جهاز استنشاق يحتوي على دواء مصمم جديد

320
00:29:47,926 --> 00:29:50,019
شكل اصطناعي من الهيروين

321
00:29:50,229 --> 00:29:52,993
تقصد شيئًا على غرار الصين البيضاء

322
00:29:53,198 --> 00:29:55,996
فقط ألف مرة تحملت بقوة

323
00:29:56,201 --> 00:29:59,432
شم واحد ودخل على الفور في فشل الجهاز التنفسي

324
00:29:59,638 --> 00:30:01,333
هل أعرف ما الذي أحاول اكتشافه؟

325
00:30:01,540 --> 00:30:03,201
لماذا هذا الشخص

326
00:30:03,409 --> 00:30:07,209
يعبث بالحماقة الاصطناعية عندما يكون لديه المادة الحقيقية؟

327
00:30:07,413 --> 00:30:09,574
ربما لم يكن يعرف ما كان يستخدمه

328
00:30:14,987 --> 00:30:16,147
هاري

329
00:30:21,126 --> 00:30:21,956
هاري؟

330
00:30:24,563 --> 00:30:26,224
آسف لذلك

331
00:30:29,535 --> 00:30:31,162
احصل عليك في المرة القادمة

332
00:30:37,709 --> 00:30:40,837
التحقق من طاقم العمل وطاقم العمل لزيارات المخدرات السابقة

333
00:30:41,046 --> 00:30:45,813
سأتحقق من إدارة المخدرات لمعرفة ما إذا كان هناك أي تجار ينقلون الهيروين الصناعي

334
00:30:46,118 --> 00:30:48,382
هاري هناك شيء هنا يجب أن تراه

335
00:30:49,087 --> 00:30:52,056
قصة سيتم نشرها في صحيفة تريبيون اليوم 

336
00:30:52,257 --> 00:30:56,387
يكشف أن المخرج بيتر سوان والعديد من الأشخاص الآخرين المشاركين

337
00:30:56,595 --> 00:31:01,464
في فيلم فندق الشيطان لعب لعبة تسمى The Dead Pool

338
00:31:01,667 --> 00:31:04,192
وبحسب المصادر فإن الهدف من اللعبة 

339
00:31:04,403 --> 00:31:07,304
كان على اللاعبين اختيار ثمانية من مشاهير منطقة الخليج 

340
00:31:07,506 --> 00:31:11,169
الذي يمكن أن يموت في تاريخ محدد سلفا

341
00:31:11,376 --> 00:31:16,177
وكان الفائز هو امتلاك قائمة المشاهير الأكثر وفاة

342
00:31:16,381 --> 00:31:18,508
ما الذي يجعل هذه القصة في غاية الأهمية

343
00:31:18,717 --> 00:31:23,711
هو أن نجم الروك جوني سكويرز كان على قائمة المخرج بيتر سوان

344
00:31:23,922 --> 00:31:26,720
على الرغم من أن سوان رفض التعليق 

345
00:31:26,925 --> 00:31:30,258
أكدنا وجود مثل هذه اللعبة

346
00:31:30,462 --> 00:31:35,024
وشارك أيضًا محاسب إنتاج Swan Dean Madison

347
00:31:35,267 --> 00:31:37,827
ومن المفارقات أن ماديسون قُتل بالأمس 

348
00:31:38,036 --> 00:31:41,528
في محاولة سرقة مأساوية حدثت في الحي الصيني

349
00:31:44,610 --> 00:31:48,910
ليس هناك رجل أتقن أنفاس الحياة ليحبسها 

350
00:31:49,114 --> 00:31:52,106
ولا أحد يتحكم في يوم الموتى

351
00:31:52,317 --> 00:31:55,150
لأن رب الكل لا يقبل المحاباة 

352
00:31:55,354 --> 00:31:56,912
ولا يخشى العظمة 

353
00:31:57,122 --> 00:31:58,987
لأنه هو الذي صنع العظيم 

354
00:31:59,191 --> 00:32:00,715
وكذلك الصغير

355
00:32:00,926 --> 00:32:03,724
وهو يعتني بالجميع على قدم المساواة

356
00:32:04,496 --> 00:32:08,057
ويعود الغبار إلى الأرض كما كان

357
00:32:08,500 --> 00:32:12,095
وترجع نسمة الحياة إلى الله الذي يعطي

358
00:32:19,478 --> 00:32:21,207
تعازي

359
00:32:21,880 --> 00:32:24,440
سيدة دايتون، أنا آسف للغاية

360
00:32:24,683 --> 00:32:27,675
سوزان أنا آسف جدا لمشكلتك

361
00:32:27,886 --> 00:32:29,183
شكرا لك

362
00:32:30,989 --> 00:32:32,479
تعازي العزيزة

363
00:32:35,027 --> 00:32:38,656
هل تمانعون أيها السادة؟ تصادف أن أكون في جنازة

364
00:32:38,897 --> 00:32:40,831
أود أن أتحدث عن قائمتك

365
00:32:41,033 --> 00:32:44,491
ليس سرًا كبيرًا أن الممثلين وطاقم العمل يعرفون ذلك

366
00:32:44,703 --> 00:32:47,900
The Dead Pool هي مجرد لعبة غير ضارة

367
00:32:48,106 --> 00:32:50,472
يبدو مريضا جدا بالنسبة لي

368
00:32:51,043 --> 00:32:52,533
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا

369
00:32:52,911 --> 00:32:55,846
الناس مفتونون بالموت والعنف

370
00:32:56,048 --> 00:32:57,948
ولهذا السبب تجني أفلامي المال

371
00:32:58,150 --> 00:33:01,449
إنهم هروب من الخوف

372
00:33:01,653 --> 00:33:03,484
الشيء نفسه مع هذه اللعبة

373
00:33:03,689 --> 00:33:06,385
لا أحد يأخذ أفلامي أو The Dead Pool على محمل الجد

374
00:33:07,092 --> 00:33:10,619
شخص ما أعطى سكويرز المخدرات التي قتلته. ربما أنت

375
00:33:10,829 --> 00:33:14,287
لا يمكنك ربطي بموت جوني بسبب الصدفة

376
00:33:15,734 --> 00:33:20,000
لقد لعب مساعدي ومشرف المؤثرات أيضًا لماذا لا تتحدث معهم؟

377
00:33:20,205 --> 00:33:21,172
سوف نقوم بذلك

378
00:33:22,140 --> 00:33:24,233
لكن لم يمت أحد في قائمتهم بعد

379
00:33:24,443 --> 00:33:28,937
كان جوني متعاطي مخدرات وتوقعت أنه سيموت هذا العام. هذا كل شيء

380
00:33:29,147 --> 00:33:32,241
الفكرة هي اختيار المشاهير الذين لا ينجحون 

381
00:33:32,451 --> 00:33:35,477
لأنهم مرضى أو يمارسون مهنة عالية الخطورة

382
00:33:35,687 --> 00:33:37,177
مثل عمل الشرطة؟

383
00:33:37,656 --> 00:33:38,623
لا شيء شخصي

384
00:33:38,824 --> 00:33:41,384
أنا لا أحب أن أكون على قائمتك سوان

385
00:33:41,593 --> 00:33:44,323
هذا ما يدور حوله هذا الأمر حقًا، أليس كذلك؟

386
00:33:44,529 --> 00:33:45,689
إذا كان لديك خيار 

387
00:33:45,897 --> 00:33:48,593
ربما سأبدأ حوض السباحة الخاص بي وأضعك فيه

388
00:33:48,800 --> 00:33:50,233
هل تهددني؟

389
00:33:50,869 --> 00:33:55,272
إذا كنت تريد أن تلعب اللعبة فمن الأفضل أن تعرف القواعد يا عزيزي

390
00:34:14,059 --> 00:34:16,186
هذا هو تقريرنا، أنا باتريك سنو

391
00:34:16,395 --> 00:34:19,262
أنا سامانثا ووكر، شكرًا لوجودك معنا

392
00:34:19,464 --> 00:34:21,432
تابعونا الليلة لتغطية حصرية 

393
00:34:21,633 --> 00:34:24,033
حول الاعتماد الكيميائي بين المشاهير

394
00:34:24,236 --> 00:34:25,863
من هم لماذا يفعلون ذلك

395
00:34:26,071 --> 00:34:28,699
والثمن الذي يدفعونه الليلة في الساعة 11 صباحا

396
00:34:28,907 --> 00:34:30,204
ليلة سعيدة

397
00:34:31,143 --> 00:34:32,770
ونحن واضحون

398
00:34:51,596 --> 00:34:53,860
أعتقدت أنني رأيت آخركم

399
00:34:54,066 --> 00:34:55,590
لقد رأيت تقريرك بالأمس

400
00:34:55,801 --> 00:34:57,928
لقد أكدنا ذلك مع الأشخاص الموجودين في اللعبة

401
00:34:58,136 --> 00:35:02,903
مساعد فيكي أوينز سوان ومشرف التأثيرات جيف هاوزر

402
00:35:03,241 --> 00:35:06,074
ألم يخطر ببالك أن تحلها معنا أولاً؟

403
00:35:06,278 --> 00:35:07,836
كان علي أن أذهب مع القصة

404
00:35:08,046 --> 00:35:11,573
تلقت الصحف نفس النصيحة: كان علي أن أنشر القصة بسرعة

405
00:35:11,783 --> 00:35:13,978
أو هل سيحصل عليه شخص آخر أولاً؟

406
00:35:14,186 --> 00:35:16,416
مثل كيف تم إخبارك؟

407
00:35:16,621 --> 00:35:20,580
سيتم إرسال نسخة من Dead Pool ورسالة توضح ذلك بالبريد

408
00:35:23,161 --> 00:35:25,493
لقد بدأ بالفعل ما الذي حدث؟

409
00:35:25,697 --> 00:35:27,722
كل هراء وسائل الإعلام

410
00:35:27,966 --> 00:35:31,993
تقوم الصحف بطباعة كتاب Dead Pool وهذا يضر بأبحاثنا

411
00:35:32,204 --> 00:35:33,762
ما الذي يزعجك؟

412
00:35:33,972 --> 00:35:36,702
هو أننا اكتشفنا أمر Dead Pool أولاً

413
00:35:36,908 --> 00:35:41,277
أنتم يا رفاق تأخذون جانيرو وديد بول لتضيفوا الضجيج والتشويه 

414
00:35:41,480 --> 00:35:43,107
ويصاب الأبرياء

415
00:35:43,315 --> 00:35:45,283
ألا تبالغ في رد فعلك؟

416
00:35:45,484 --> 00:35:46,917
لقد رأيت ذلك يحدث

417
00:35:47,119 --> 00:35:49,952
أنا لا أحب الضجيج أيضا 

418
00:35:50,155 --> 00:35:52,487
ولكن هذا يحدث عندما يتنافس الصحفيون على القصة

419
00:35:52,858 --> 00:35:56,851
لماذا لا تفكر في مسؤوليتك تجاه الجمهور؟

420
00:35:58,363 --> 00:36:01,298
لا يمكنك قتل الرسول من أجل الرسالة

421
00:36:02,868 --> 00:36:07,202
أنا آسف، لم أقصد إفساد بحثك

422
00:36:08,106 --> 00:36:10,370
وهنا القائمة يرجى عفوا

423
00:36:12,911 --> 00:36:14,105
شكرا لك

424
00:36:17,883 --> 00:36:19,407
يبدو أنني مدين لك بواحدة

425
00:36:22,420 --> 00:36:23,910
العشاء هو ذلك

426
00:36:27,092 --> 00:36:31,859
عُرضت عليّ وظيفة مذيعة في هذه المحطة المحلية الصغيرة

427
00:36:32,063 --> 00:36:33,496
لان

428
00:36:33,765 --> 00:36:36,962
كنت الأول في ملكة جمال كولورادو

429
00:36:37,169 --> 00:36:39,763
كولورادو؟ نحن هنا

430
00:36:39,971 --> 00:36:44,374
لكن لم يكن لدي أي خبرة على الإطلاق، فقط درجة البكالوريوس في الصحافة

431
00:36:44,576 --> 00:36:48,444
لكنه كان وسيلة لذلك أخذته

432
00:36:51,583 --> 00:36:54,552
لكنني لم أبتسم للكاميرا وأقرأ النص فحسب

433
00:36:54,753 --> 00:36:57,381
لقد فعلت كل أنواع الأشياء في هذه المحطة

434
00:36:57,589 --> 00:37:01,650
الأخبار الرياضية الأخبار الصعبة الطقس

435
00:37:01,860 --> 00:37:03,794
لقد صنعت أفلامًا وثائقية

436
00:37:05,630 --> 00:37:07,564
أنا أحب سان فرانسيسكو

437
00:37:07,766 --> 00:37:09,393
لكن الأمر ليس سهلاً

438
00:37:10,769 --> 00:37:12,930
مدينة كبيرة أخبار كبيرة

439
00:37:13,839 --> 00:37:16,205
كان علي أن أثبت نفسي من جديد

440
00:37:16,408 --> 00:37:18,069
هل نجحت؟

441
00:37:18,443 --> 00:37:19,671
شيء

442
00:37:21,012 --> 00:37:22,445
على ما يبدو ليس معك

443
00:37:23,715 --> 00:37:28,084
لا أستطيع الشكوى، على الأقل هذه المرة واصلت تناول الطعام

444
00:37:29,888 --> 00:37:32,049
ما زلت أود أن أحكي قصتك

445
00:37:32,624 --> 00:37:33,886
لا شكرا لك

446
00:37:34,159 --> 00:37:37,458
أنت مخطئ بشأني كالاهان وما أريد أن أفعله

447
00:37:38,230 --> 00:37:40,164
أتمنى أن أتمكن من إقناعك

448
00:37:40,599 --> 00:37:41,998
سأخبرك ماذا

449
00:37:42,601 --> 00:37:44,228
دعونا نفكر في ذلك

450
00:37:45,337 --> 00:37:46,235
يبدو القرف جيدة

451
00:37:48,974 --> 00:37:50,202
شكرا لك

452
00:38:04,823 --> 00:38:08,088
إنها الحقيقة ولا يهمني ما تقوله

453
00:38:15,066 --> 00:38:16,693
مرحبًا كالاهان

454
00:38:17,068 --> 00:38:19,628
أنت كالاهان، أليس كذلك؟ هذا صحيح

455
00:38:19,838 --> 00:38:20,930
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

456
00:38:21,139 --> 00:38:23,539
أنت الشرطي الذي وضع جانيرو بعيدًا

457
00:38:26,578 --> 00:38:29,138
أريد فقط توقيعك

458
00:38:30,916 --> 00:38:32,747
هل يمكنني مصافحة يدك؟

459
00:38:36,354 --> 00:38:37,821
أود أن أشكرك

460
00:38:38,023 --> 00:38:41,322
لقد حان الوقت ليقوم شخص ما بشيء بخصوص جانيرو

461
00:38:41,526 --> 00:38:45,292
هل يمكنك التوقيع عليه لتشيستر دوكستيدر؟ هذا أنا

462
00:38:46,398 --> 00:38:47,797
اسمحوا لي أن أشتري لك مشروبا

463
00:38:47,999 --> 00:38:49,466
وقت آخر

464
00:38:50,068 --> 00:38:53,731
نحن بحاجة إلى المزيد من العملاء مثلك، نحن بحاجة إلى ذلك

465
00:38:54,339 --> 00:38:56,500
أحتاج إلى تغيير السراويل القصيرة الخاصة بي

466
00:39:00,245 --> 00:39:01,974
ما الذي تضحك عنه؟

467
00:39:02,180 --> 00:39:04,910
هذه هي 15 دقيقة من كالاهان

468
00:39:05,450 --> 00:39:09,910
قال آندي وارهول إن كل شخص مشهور لمدة 15 دقيقة، حسنًا، هذا كل شيء

469
00:39:10,121 --> 00:39:11,145
تورم كس

470
00:39:27,005 --> 00:39:28,529
هل كان هذا أول توقيع لك؟

471
00:39:28,740 --> 00:39:29,900
نعم

472
00:39:30,175 --> 00:39:32,336
وآمل أن يكون الأخير

473
00:40:59,130 --> 00:41:00,859
هل تعرف شيئا؟

474
00:41:01,132 --> 00:41:04,067
لا أعتقد أن لو جانيرو يحبك كثيرًا

475
00:41:15,980 --> 00:41:18,710
انها بخير فقط اهتزت قليلا

476
00:41:24,889 --> 00:41:26,550
كيف حالك يا فتاة؟

477
00:41:30,261 --> 00:41:34,027
أيًا كان ما يدفعونه لك يا هاري، فلا يمكن أن يكون كافيًا

478
00:41:38,603 --> 00:41:40,127
زملائي

479
00:41:45,243 --> 00:41:47,143
لا أريد أن أكون الأخبار

480
00:41:48,813 --> 00:41:50,405
دعنا نخرجك من هنا

481
00:42:23,548 --> 00:42:25,516
هل أنت متأكد أنك تريد رؤية هذا الرجل؟

482
00:42:25,717 --> 00:42:26,979
نعم

483
00:42:37,762 --> 00:42:39,059
هنا حيوانك

484
00:42:39,597 --> 00:42:40,427
هيكس

485
00:42:40,632 --> 00:42:42,259
ماذا تريد بحق الجحيم؟

486
00:42:42,467 --> 00:42:44,526
أحضرت لك بعض السجائر

487
00:42:45,136 --> 00:42:47,366
وماذا يجب أن أفعل لك؟

488
00:42:47,639 --> 00:42:50,608
لا شيء فقط إبقى حيث أقول لك

489
00:43:17,168 --> 00:43:18,499
ابق هنا

490
00:43:18,703 --> 00:43:20,170
الخلية الخامسة أسفل

491
00:43:29,280 --> 00:43:33,273
هذه هي مشكلة هذا السجن، لقد سمحوا للجميع بالدخول

492
00:43:33,718 --> 00:43:36,778
أنا لا أحب الحثالة مثلك الذي يحاول قتلي

493
00:43:38,056 --> 00:43:42,891
يبدو أن هذا الشيء الخاص بـ Dead Pool يجعلك مصابًا بجنون العظمة قليلاً

494
00:43:44,462 --> 00:43:47,158
أوه نعم، لقد سمعت عن ذلك

495
00:43:47,398 --> 00:43:50,060
الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة

496
00:43:50,268 --> 00:43:52,634
بطل إعلامي كبير

497
00:43:52,837 --> 00:43:55,362
بطل اليوم ويرحل غداً

498
00:43:55,640 --> 00:43:57,608
ألغوا أسلحتكم

499
00:43:57,842 --> 00:43:59,503
ما الذي تتحدث عنه؟

500
00:43:59,711 --> 00:44:03,738
مشكلتك هي أن لديك الكثير من الوقت بين يديك

501
00:44:03,948 --> 00:44:05,438
ما تحتاجه هو وظيفة

502
00:44:05,650 --> 00:44:06,480
ماذا؟

503
00:44:06,684 --> 00:44:07,981
مهمة

504
00:44:08,486 --> 00:44:11,819
سأعطيك وظيفة ساعي البريد، هل تفهم؟

505
00:44:12,023 --> 00:44:14,685
إن مهمتك هي التأكد من وصول البريد الإلكتروني

506
00:44:15,727 --> 00:44:17,854
هل ترى تلك الغوريلا هناك؟

507
00:44:26,537 --> 00:44:30,667
هذا هو بوتشر هيكس وقد قتل ثلاثة رجال، هل تعلم كيف؟

508
00:44:30,875 --> 00:44:34,333
فمزقهم بأسنانه. لم يتم العثور على جميع القطع

509
00:44:34,545 --> 00:44:36,809
لديه شهية غير صحية

510
00:44:37,015 --> 00:44:38,209
فماذا؟

511
00:44:38,416 --> 00:44:41,010
إذن هيكس هو صديقي الجديد بالمراسلة

512
00:44:41,219 --> 00:44:43,278
سأكتب له مرة واحدة في الأسبوع 

513
00:44:43,488 --> 00:44:46,355
حول كيف أنظر إلى والدته المريضة

514
00:44:46,557 --> 00:44:49,549
وحاول أن تمنحه امتيازات خاصة هنا

515
00:44:49,894 --> 00:44:54,524
والشيء المثير للاهتمام هو إذا حدث لي شيء ما

516
00:44:54,732 --> 00:44:56,461
وهيكس لم يحصل على رسالته

517
00:44:56,668 --> 00:44:59,728
سيكون غاضبًا جدًا وسيأتي لرؤيتك

518
00:44:59,937 --> 00:45:01,234
لأنك ساعي البريد

519
00:45:02,840 --> 00:45:07,743
من المحتمل أن يأتي ويلغيك مثل الختم المطاطي

520
00:45:10,448 --> 00:45:13,383
من الأفضل أن تضمن تسليمًا سريعًا ومهذبًا

521
00:45:13,584 --> 00:45:16,610
وأدعو الله أن لا يحدث لي شيء

522
00:45:21,359 --> 00:45:23,088
هذا كل شيء؟ هذا كل شيء

523
00:45:23,294 --> 00:45:26,422
هل ترى كيس القمامة الذي كنت أتحدث عنه؟

524
00:45:29,033 --> 00:45:31,058
ويقول التدخين يمكن أن يسبب السرطان 

525
00:45:31,269 --> 00:45:35,638
وأي شخص يدخن مثلك هو وغد غبي

526
00:45:55,360 --> 00:45:57,157
حريق

527
00:45:58,963 --> 00:45:59,861
قطع

528
00:46:00,064 --> 00:46:02,498
قطع قطع

529
00:46:04,168 --> 00:46:06,568
أين ذلك الوغد الغبي؟ هاوزر

530
00:46:07,739 --> 00:46:09,604
تعال هنا

531
00:46:11,976 --> 00:46:15,309
عليك أن تضرب الحربة بالبوب اللعين

532
00:46:16,581 --> 00:46:17,707
تغير المد

533
00:46:17,915 --> 00:46:21,510
لقد أدى المد إلى تحويل المحيط إلى شخص غير كفؤ، وليس أنت

534
00:46:21,719 --> 00:46:23,846
هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع

535
00:46:24,055 --> 00:46:26,046
لن تعمل معي مرة أخرى أبدًا

536
00:46:26,257 --> 00:46:28,691
هناك مجموعة من المراسلين هناك

537
00:46:31,662 --> 00:46:33,186
هيا هيا

538
00:46:38,603 --> 00:46:40,298
هل يمكننا أن نطرح عليك بعض الأسئلة؟

539
00:46:40,505 --> 00:46:41,836
من فضلك

540
00:46:42,039 --> 00:46:43,870
أود أن أقول شيئا واحدا

541
00:46:44,075 --> 00:46:45,975
في ضوء ما حدث 

542
00:46:46,177 --> 00:46:48,975
ربما لعب لعبة Dead Pool ليس أمرًا ذكيًا

543
00:46:49,180 --> 00:46:51,944
هل هناك علاقة بين Dead Pool وموت سكوايرز؟

544
00:46:52,150 --> 00:46:54,550
ليس هناك سؤال التالي على الإطلاق الأحمق

545
00:46:54,752 --> 00:46:56,811
السيد سوان هل ستستمر اللعبة؟

546
00:46:57,021 --> 00:47:00,718
لا، نحن نصور كابوسًا في أحواض بناء السفن 

547
00:47:00,925 --> 00:47:04,088
ونود أن ننسى هذا ونستمر في عملنا

548
00:47:04,395 --> 00:47:06,363
كان جوني يريد ذلك بهذه الطريقة

549
00:47:06,564 --> 00:47:11,433
ماتت "فيرست سكويرز" ثم قُتل محاسب الإنتاج الخاص بك

550
00:47:11,636 --> 00:47:13,399
هل فندق الشيطان ملعون؟

551
00:47:13,604 --> 00:47:16,767
يمكن للناس أن يصدقوا ما يريدون ولكن لا شيء

552
00:47:18,643 --> 00:47:21,544
لن يمنعني شيء من صنع هذا الفيلم

553
00:47:23,648 --> 00:47:25,081
نهاية المقابلة سخيف

554
00:48:09,393 --> 00:48:13,159
كل ما تريده من بطاقات الائتمان المالية، خذه فقط

555
00:48:13,364 --> 00:48:16,390
هل لاحظت يومًا كيف يتباطأ الوقت في الليل؟

556
00:48:16,601 --> 00:48:20,264
كما هو الحال في أفلامي، عالم الأحلام

557
00:48:20,471 --> 00:48:21,597
اصمت

558
00:48:22,340 --> 00:48:24,774
لا أستطيع سماع الألوان التي أحتاجها لسماعها

559
00:48:25,343 --> 00:48:29,746
هذه علامة المخرج الجيد، عليك أن تسمع الألوان

560
00:48:29,947 --> 00:48:32,882
يجب أن تكون قادرًا على تذوق الأصوات

561
00:48:33,084 --> 00:48:34,449
لدي حالة في القلب

562
00:48:34,652 --> 00:48:36,483
ناقد بقلب

563
00:48:36,787 --> 00:48:38,049
هذه ابتسامة

564
00:48:40,124 --> 00:48:41,716
هل تحب أفلامي؟

565
00:48:41,926 --> 00:48:45,623
قلت هل تحب أفلامي؟ من أنت؟

566
00:48:50,868 --> 00:48:54,235
أنت تعرف من أنا، وأنا لا أعرفك

567
00:48:54,438 --> 00:48:55,735
الله

568
00:48:56,140 --> 00:48:59,109
أي نوع من الناقد السينمائي أنت؟

569
00:48:59,977 --> 00:49:01,842
ظلال الموتى

570
00:49:03,548 --> 00:49:05,277
جهنم بلا شيطان

571
00:49:05,516 --> 00:49:07,541
ليلة المشرح

572
00:49:09,120 --> 00:49:11,350
بيتر سوان

573
00:49:12,757 --> 00:49:14,247
الحب الرائع

574
00:49:15,426 --> 00:49:17,417
ما رأيك في أفلامي؟

575
00:49:17,995 --> 00:49:21,431
أعطني رأيك الصريح

576
00:49:22,567 --> 00:49:24,467
أنا أحبهم

577
00:49:24,669 --> 00:49:25,795
البرية

578
00:49:35,046 --> 00:49:37,810
من المحتمل أن يكون المدخل من خلال باب زجاجي منزلق

579
00:49:38,015 --> 00:49:40,040
ولم تتعرض للاعتداء الجنسي

580
00:49:40,251 --> 00:49:41,809
لقد قُتلت في مكان ما الليلة الماضية

581
00:49:42,019 --> 00:49:45,045
لقد وجدتها الخادمة هذا الصباح، هل تعرفتها؟

582
00:49:45,590 --> 00:49:48,150
مولي فيشر ناقدة سينمائية مشهورة

583
00:49:48,359 --> 00:49:50,827
على مقياس من 1 إلى 10، حيث 10 هو الأفضل

584
00:49:51,028 --> 00:49:53,292
يجب أن أعطي هذا واحد 8

585
00:49:53,497 --> 00:49:55,465
هاري وجدنا هذا

586
00:49:56,200 --> 00:49:57,428
شكرا لك

587
00:49:59,303 --> 00:50:00,463
بركة ميتة

588
00:50:00,738 --> 00:50:03,536
مولي فيشر مدرجة أيضًا في قائمة بيتر سوان

589
00:50:41,045 --> 00:50:42,876
يا الله انها قادمة

590
00:50:44,749 --> 00:50:49,049
هذه فقط بعض النقاط البارزة في أفلام بيتر سوان

591
00:50:50,154 --> 00:50:54,284
الخط هو نفسه الذي يتم إرساله إلى الصحف ومحطات التلفزيون

592
00:50:54,492 --> 00:50:58,986
ورأى الجار رجلاً يغادر شقة مولي فيشر الليلة الماضية

593
00:50:59,196 --> 00:51:01,721
منتصف الثلاثينيات يرتدي سترة سوداء

594
00:51:01,999 --> 00:51:03,864
أريد سوان في الحجز الآن

595
00:51:04,068 --> 00:51:05,467
لا أشعر أنني بحالة جيدة

596
00:51:05,670 --> 00:51:06,864
ألا تشعر بالارتياح؟

597
00:51:07,371 --> 00:51:10,898
لقد اتصل كل المشاهير في هذه القائمة في الأيام القليلة الماضية

598
00:51:11,108 --> 00:51:13,668
كلهم يصرخون من أجل حماية الشرطة

599
00:51:13,878 --> 00:51:17,939
ليس لدينا القوة البشرية لنكون جليسات أطفال 24 ساعة

600
00:51:18,149 --> 00:51:23,109
يتذمر أكرمان من الدعاية السلبية التي توفرها لنا هذه القضية

601
00:51:23,320 --> 00:51:26,448
واسمك موجود أيضًا في هذه القائمة كالاهان

602
00:51:28,159 --> 00:51:31,890
شعوري الغريزي يخبرني أن (سوان) هو أفضل مشتبه به لدينا 

603
00:51:32,096 --> 00:51:33,654
حتى الاستيلاء على مؤخرته هنا

604
00:51:36,000 --> 00:51:37,160
دونيلي

605
00:51:37,468 --> 00:51:38,492
ماذا؟

606
00:51:40,204 --> 00:51:42,638
انها لك كالاهان

607
00:51:47,878 --> 00:51:49,641
سوف نصل إلى هناك قريبا

608
00:51:50,014 --> 00:51:52,642
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

609
00:51:52,917 --> 00:51:55,909
للقيام بعملي أعتقد أن لدينا رجلنا

610
00:51:58,422 --> 00:52:00,049
أنتم جميعاً ستبقون في الخلف

611
00:52:00,925 --> 00:52:02,187
الجميع

612
00:52:02,893 --> 00:52:03,985
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي

613
00:52:05,329 --> 00:52:07,297
أين طاقم الأخبار؟

614
00:52:09,366 --> 00:52:11,391
من الأفضل أن تحضرهم إلى هنا

615
00:52:13,037 --> 00:52:14,527
أعني ذلك الآن

616
00:52:20,678 --> 00:52:21,508
كيف حالك؟

617
00:52:21,712 --> 00:52:25,978
اسمي جوس ويلر، يقول أنه قاتل ديد بول

618
00:52:26,183 --> 00:52:27,844
لقد وجدناه بهذه الطريقة

619
00:52:28,052 --> 00:52:31,954
إنه غارق في الغاز ويهدد بإشعال النار في نفسه

620
00:52:32,156 --> 00:52:33,589
لماذا لا تقوم بخرطومه؟

621
00:52:33,791 --> 00:52:37,955
ويقول إنه إذا رأى رجل إطفاء أو حتى خرطوم حديقة فسوف يشعل النار في نفسه

622
00:52:38,763 --> 00:52:39,627
ماذا تريد؟

623
00:52:39,830 --> 00:52:41,491
أن تكون على شاشة التلفزيون

624
00:52:41,832 --> 00:52:44,426
يريد مصورًا ومراسلًا

625
00:52:44,635 --> 00:52:46,262
آل وأنا سوف نتظاهر

626
00:52:46,470 --> 00:52:49,303
يجب أن يكون شخصًا يتعرف عليه

627
00:53:01,185 --> 00:53:03,710
ابقى بعيدا عني

628
00:53:04,588 --> 00:53:06,385
إنها ترتفع، هل تسمعني؟

629
00:53:07,024 --> 00:53:08,889
من الأفضل كبح هؤلاء الناس

630
00:53:10,461 --> 00:53:12,395
هل أنت بخير؟ ليس حقا

631
00:53:12,596 --> 00:53:15,360
توقف هنا، هذا بعيد بما فيه الكفاية

632
00:53:16,267 --> 00:53:18,428
أنا سامانثا ووكر من 

633
00:53:18,636 --> 00:53:21,332
أنا أعرف من أنت ماذا تريد؟

634
00:53:23,407 --> 00:53:24,499
هل هذه الكاميرا قيد التشغيل؟

635
00:53:27,178 --> 00:53:29,408
هل تريد أن تعرف لماذا أفعل هذا؟

636
00:53:31,582 --> 00:53:33,174
لأن لا أحد يهتم

637
00:53:33,384 --> 00:53:34,373
نحن نهتم بالسيد ويلر 

638
00:53:34,585 --> 00:53:37,748
لا، لم يهتم أحد بي من قبل

639
00:53:38,022 --> 00:53:41,458
لجذب الانتباه عليك أن تفعل شيئًا ما

640
00:53:42,726 --> 00:53:46,594
حسنًا، سأفعل شيئًا هذه المرة

641
00:53:47,064 --> 00:53:50,124
هل كان لك علاقة بالموتى؟ 

642
00:53:50,334 --> 00:53:52,529
بقلم جوني سكويرز ومولي فيشر؟

643
00:53:52,736 --> 00:53:55,296
لا، لقد قلت ذلك للتو لتستمعوا

644
00:53:58,108 --> 00:54:00,599
أريد أن يرى الجميع هذا

645
00:54:01,145 --> 00:54:03,545
أريد أن يتذكرني الجميع

646
00:54:03,814 --> 00:54:06,408
وأن أتذكر ما فعلته هنا

647
00:54:13,524 --> 00:54:17,085
أوه، يا يسوع هاري، إنه سيفعل ذلك حقًا

648
00:54:17,294 --> 00:54:21,663
هذا صحيح يا سيدة، سأشعل النار في نفسي

649
00:54:22,399 --> 00:54:24,663
وهو موجود في الأخبار 

650
00:54:25,069 --> 00:54:28,527
وبعد ذلك أخيرًا سيعرف الجميع عني

651
00:54:28,739 --> 00:54:31,173
عني جوس ويلر

652
00:54:33,777 --> 00:54:35,938
لن يراك أحد تموت

653
00:54:38,382 --> 00:54:39,212
ماذا؟

654
00:54:39,416 --> 00:54:42,146
قلت لن يراك أحد تموت

655
00:54:42,519 --> 00:54:44,453
ليس إذا توقفنا عن التصوير

656
00:54:48,325 --> 00:54:51,021
يمكنك التحدث معي وتحكي لي قصتك 

657
00:54:51,228 --> 00:54:53,128
لكننا لن نصور انتحارك

658
00:54:59,737 --> 00:55:00,567
ماذا تفعل؟

659
00:55:00,838 --> 00:55:03,636
أعد تشغيل الكاميرا، لن نقوم بتصويرها

660
00:55:03,841 --> 00:55:06,275
ألم تكن على حق

661
00:55:06,477 --> 00:55:10,436
يمكنك إشعال النار في نفسك وسنقوم بشوي المارشميلو

662
00:55:10,648 --> 00:55:12,513
لكنك لا تظهر في الأخبار في الساعة 11 صباحًا

663
00:55:13,384 --> 00:55:15,443
أنت تدمر كل شيء

664
00:55:16,186 --> 00:55:17,551
أعطني الشعلة

665
00:55:17,788 --> 00:55:19,517
لديك الكثير من التغطية

666
00:55:22,726 --> 00:55:23,784
هل تعتقد؟

667
00:55:24,461 --> 00:55:25,450
صدقني

668
00:55:34,204 --> 00:55:35,193
حسنا

669
00:55:51,255 --> 00:55:52,654
هاري، هل أنت بخير؟

670
00:55:54,358 --> 00:55:56,292
هل تشعر بالألم؟ لا أنا بخير

671
00:56:00,764 --> 00:56:02,664
أحضر تلك النقالة إلى هنا بسرعة

672
00:56:05,736 --> 00:56:06,566
هل أنت بخير؟

673
00:56:06,770 --> 00:56:09,136
يا الله هاري

674
00:56:10,207 --> 00:56:13,540
هذا الرجل يشعل النار في نفسه

675
00:56:18,349 --> 00:56:19,373
وهذا خطأي

676
00:56:19,583 --> 00:56:21,346
لقد كان حادثا

677
00:56:23,620 --> 00:56:25,349
ربما لو واصلنا التصوير

678
00:56:25,556 --> 00:56:27,683
هذا هو بالضبط ما أراد

679
00:56:28,726 --> 00:56:33,493
ما فعلته كان يتطلب شجاعة، معظم الناس كانوا سيذهبون إلى الحصري

680
00:56:39,703 --> 00:56:41,500
لفة ثلاثة جورج

681
00:56:45,009 --> 00:56:46,442
مجرد لحظة

682
00:56:46,910 --> 00:56:50,346
ما هذا؟ لماذا بحق الجحيم أنت تزعجني؟

683
00:56:50,547 --> 00:56:52,674
كنت في حفلة عندما قُتل فيشر

684
00:56:52,883 --> 00:56:55,909
لقد كنت هناك حتى الساعة الثانية ولدي شهود

685
00:56:56,120 --> 00:56:57,610
نحن نعلم أننا فحصنا

686
00:56:57,821 --> 00:57:03,020
شخص ما يحاول أن يجعلنا نعتقد أنك قتلت سكويرز وفيشر

687
00:57:04,962 --> 00:57:06,361
أي فكرة من هو؟

688
00:57:06,563 --> 00:57:08,963
هل تمزح؟ يمكن أن يكون أي شخص

689
00:57:09,566 --> 00:57:10,590
كلهم يكرهونني

690
00:57:10,801 --> 00:57:11,893
وكيل أعمالي السابق

691
00:57:12,102 --> 00:57:15,435
المنتجون، طاقمي، الجمهور

692
00:57:15,639 --> 00:57:20,008
إنهم يشعرون بالغيرة من موهبتي لدرجة أنهم يريدون تدميرها

693
00:57:22,579 --> 00:57:25,446
أنت لا تصدقني؟ التحدث مع سكرتيرتي

694
00:57:25,649 --> 00:57:29,710
سوف تظهر لك الرسائل التي تصلني تحذيرات وتهديدات بالقتل 

695
00:57:29,920 --> 00:57:33,014
أحصل على الكثير ولم أعد أهتم بعد الآن

696
00:57:33,524 --> 00:57:35,014
سوف أتحقق من ذلك

697
00:57:35,692 --> 00:57:37,159
أخبرني

698
00:57:37,628 --> 00:57:40,597
هل لدى أي شخص آخر سترة مثل هذه؟

699
00:57:40,798 --> 00:57:41,992
معظم طاقمي لماذا؟

700
00:57:42,199 --> 00:57:46,659
ربما كان أحد الأشخاص في فريقك أو عمل معك في الماضي

701
00:57:46,870 --> 00:57:51,364
من يرتكب جرائم القتل هذه يستخدم أفلامك وأنت كمصدر إلهام

702
00:57:53,644 --> 00:57:57,444
مرحبًا بكم في عرض نولان إيكينارد للمواد الإباحية المتعلقة بالعنف الجنسي

703
00:57:57,648 --> 00:58:02,017
أقول إن الأمر خرج عن نطاق السيطرة، وحان الوقت لأن يكون لدينا إرشادات بشأن ما نشاهده

704
00:58:03,720 --> 00:58:07,986
لا أريد أن يخبرني الأخ الأكبر بما يجب أن أقرأه أو أشاهده

705
00:58:11,228 --> 00:58:12,195
ما هو رأيك؟

706
00:58:12,396 --> 00:58:15,024
يمكن للجميع مشاهدة كل شيء 

707
00:58:15,232 --> 00:58:18,065
طالما أنه لا يؤذي أي شخص آخر

708
00:58:20,370 --> 00:58:22,065
خذ الأمور بسهولة

709
00:58:22,272 --> 00:58:24,206
أعطني فرصة هنا

710
00:58:24,408 --> 00:58:26,842
ومن يقرر ما هو ضار؟

711
00:58:27,044 --> 00:58:29,308
أليس هذا ما نتحدث عنه؟

712
00:59:56,833 --> 01:00:00,894
أولاً جوني سكويرز ثم مولي فيشر والآن نولان إيكينارد

713
01:00:01,104 --> 01:00:05,598
كما قلت المشاهير يموتون دائمًا في ثلاثات نعم

714
01:00:06,843 --> 01:00:10,335
على الأقل خرج الرجل بقوة أعرفها

715
01:00:12,883 --> 01:00:15,613
ماذا لديك روس؟ مرحبا هاري

716
01:00:15,819 --> 01:00:20,620
من البقايا الموجودة على الشظايا أود أن أقول البلاستيك ربما C3 أو 4

717
01:00:20,824 --> 01:00:22,883
نقوم بإجراء تحليل في المختبر

718
01:00:23,093 --> 01:00:25,618
اسمحوا لي أن أعرف النتائج التي حصلت عليها

719
01:00:32,236 --> 01:00:33,703
ما هذا؟

720
01:00:33,904 --> 01:00:35,428
لا أعرف

721
01:00:35,872 --> 01:00:38,568
يبدو مثل عجلة لعبة

722
01:00:46,116 --> 01:00:48,516
هل سُئلت عن نولان إيكينارد؟

723
01:00:48,719 --> 01:00:51,085
هل موته مرتبط ببركة الموتى؟

724
01:00:51,288 --> 01:00:53,449
لا أعلم هل وفاته بسبب قائمتك؟

725
01:00:53,657 --> 01:00:55,716
لا أعرف في الجحيم بدون الشيطان 

726
01:00:55,926 --> 01:00:57,018
تم تسميم الشخصية

727
01:00:57,227 --> 01:00:59,923
ليلة المشرح لديها عدة طعنات

728
01:01:00,130 --> 01:01:02,928
يمكننا تخمين أي فندق يأتي الشيطان إلى هذه النقطة

729
01:01:03,133 --> 01:01:06,432
هل هناك أوجه تشابه بين الوفيات في فيلمك؟ 

730
01:01:06,637 --> 01:01:08,502
وموت جوني سكويرز؟

731
01:01:08,705 --> 01:01:10,673
هذا سؤال غبي

732
01:01:10,874 --> 01:01:12,808
هل تشعر بأي مسؤولية؟

733
01:01:13,010 --> 01:01:15,604
أنتم أيها الناس تبالغون في هذا الأمر بشكل غير متناسب

734
01:01:15,812 --> 01:01:19,145
هل تريد التحدث إلى شخص ما؟ التحدث إلى الشرطة

735
01:01:19,349 --> 01:01:23,513
تحدث إلى المفتش كالاهان. سيخبرك أنني لست مشتبهًا به

736
01:01:23,720 --> 01:01:25,847
ليس لي علاقة بهذه الوفيات

737
01:01:26,056 --> 01:01:28,422
هذا كل ما يجب أن أقوله الآن

738
01:01:28,825 --> 01:01:30,486
كالاهان

739
01:02:07,097 --> 01:02:08,564
ش

740
01:02:43,133 --> 01:02:44,259
هاري

741
01:02:47,037 --> 01:02:49,232
أعتقد أن هذا هو الأمر بالنسبة لي

742
01:02:53,143 --> 01:02:54,405
أي نوع من الوشم هذا؟

743
01:02:55,078 --> 01:02:56,705
أوه هذا

744
01:02:56,913 --> 01:02:59,211
خرافة جدي

745
01:02:59,416 --> 01:03:03,079
ترى أنه رسم هذه الكلمات على ظهري وصدري

746
01:03:03,286 --> 01:03:06,915
والمقصود به درء كل ما هو ضار أو شرير

747
01:03:07,124 --> 01:03:11,458
عندما سمع أنني شريكك، اعتقد أنه يمكنني الاستفادة من المساعدة

748
01:03:11,661 --> 01:03:13,891
كنت فقط أحاول تكريم الرجل العجوز

749
01:03:14,631 --> 01:03:17,429
الى جانب ذلك، لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يضر

750
01:03:18,168 --> 01:03:20,636
اسمع، أعتقد أنني سأعود إلى المنزل

751
01:03:20,837 --> 01:03:23,203
سوف أراك لاحقا لتناول البيرة

752
01:03:59,976 --> 01:04:01,876
أراه؟ رأيته

753
01:04:40,517 --> 01:04:42,075
لا يمكن أن يكون هناك

754
01:04:42,652 --> 01:04:44,176
كيف حالك؟

755
01:05:00,437 --> 01:05:02,530
أنت آخر نذل يرسله جانيرو

756
01:05:02,739 --> 01:05:04,070
انتظر، أنت مخطئ

757
01:05:04,274 --> 01:05:07,607
لا تمزح معي يا صديقي، سأركلك الآن

758
01:05:07,811 --> 01:05:09,039
هذا ليس ما تعتقده

759
01:05:09,246 --> 01:05:11,214
جانيرو استأجرنا

760
01:05:11,414 --> 01:05:13,279
ولكن هذه ليست ضربة

761
01:05:13,483 --> 01:05:17,146
جانيرو لا يريد أن يحدث لك أي شيء

762
01:05:17,354 --> 01:05:18,286
اغسل

763
01:05:19,189 --> 01:05:20,281
حراس شخصيين

764
01:05:31,101 --> 01:05:33,865
تلك الرسائل كلها جاءت من ملفاتك

765
01:05:34,271 --> 01:05:36,796
هارلان روك الله

766
01:05:37,007 --> 01:05:38,372
نعم أتذكره

767
01:05:38,575 --> 01:05:43,069
في كل مرة كنت في مهرجان سينمائي أو ندوة كان هناك

768
01:05:43,280 --> 01:05:47,512
سيدي، أعرف كل ما اتصلت به، فهو يعرف كل شيء عن أفلامي

769
01:05:49,019 --> 01:05:52,455
لأكون صادقًا، وجدت الأمر مثيرًا للأعصاب بعض الشيء

770
01:05:53,323 --> 01:05:54,813
ماذا يريد؟

771
01:05:55,625 --> 01:05:56,922
كان لديه هذا السيناريو

772
01:05:57,127 --> 01:05:59,322
لفيلم رعب أراد مني إخراجه

773
01:05:59,529 --> 01:06:02,225
قال إنه سيكون الفيلم النهائي لبيتر سوان

774
01:06:02,432 --> 01:06:04,400
لقد كان مجنونًا ولم أستطع أن أفقده

775
01:06:04,601 --> 01:06:08,093
وأخيراً، قدم المحامي الخاص بي أمراً تقييدياً

776
01:06:08,305 --> 01:06:09,499
ماذا حدث بعد ذلك؟

777
01:06:09,706 --> 01:06:11,799
ولم أره أو أسمع منه منذ ذلك الحين

778
01:06:12,008 --> 01:06:14,875
يجب أن يكون ذلك منذ أكثر من عام

779
01:06:16,313 --> 01:06:17,280
هل هو؟

780
01:06:17,480 --> 01:06:19,710
الآلة الكاتبة المستخدمة في هذه الرسائل 

781
01:06:19,916 --> 01:06:23,443
هو نفس الشيء المستخدم لإرشادنا إلى Dead Pool

782
01:06:28,058 --> 01:06:31,357
اتصل بمحامي سوان واعرف ما يعرفه عن روك

783
01:06:31,561 --> 01:06:33,358
وقم بإجراء فحص DMV

784
01:06:33,563 --> 01:06:34,689
انعطف يمينًا

785
01:07:02,492 --> 01:07:06,758
قد لا تكون فكرة سيئة أن تلعبها بطريقة آمنة قليلاً

786
01:07:06,963 --> 01:07:09,158
ربما يستطيع جدك أن يرسمني

787
01:07:09,366 --> 01:07:11,231
انظر، أنا جاد

788
01:07:11,434 --> 01:07:15,370
لا تذهب إلى حيث تذهب عادةً، ولا حتى إلى المنزل، يمكنك البقاء معي

789
01:07:15,839 --> 01:07:19,002
شكرا ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل قليلا

790
01:07:29,886 --> 01:07:31,410
ثمن الشهرة

791
01:08:01,651 --> 01:08:05,178
هل هذا ما قصده أكرمان بالعمل مع الصحافة؟

792
01:08:05,388 --> 01:08:08,789
لا بد أنها كانت واحدة من تلك المقابلات المتعمقة

793
01:08:19,703 --> 01:08:22,866
لدي أفضلية على (روك)، الطبيب النفسي الذي عالجه

794
01:08:23,073 --> 01:08:24,301
انها جيدة

795
01:08:27,377 --> 01:08:28,469
جربها حسنًا

796
01:08:33,850 --> 01:08:36,910
إنه لا يستجيب، هناك شخص ما على ترددي

797
01:08:50,066 --> 01:08:52,626
لا يهم، إنه لا يعمل

798
01:09:23,133 --> 01:09:24,998
ما هذا؟

799
01:12:43,967 --> 01:12:46,026
لقد حان الوقت لكالاهان

800
01:13:23,473 --> 01:13:25,031
هل أنت بخير بالفعل؟

801
01:13:25,408 --> 01:13:26,932
القرف

802
01:13:39,989 --> 01:13:41,581
ضلعين مكسورين

803
01:13:42,125 --> 01:13:45,117
كان ينزف في صدره، قمنا بتصريفه ووضعنا له أنبوبًا وريديًا

804
01:13:45,328 --> 01:13:49,094
إنه محظوظ لأن السترة المضادة للرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياته

805
01:13:49,966 --> 01:13:52,560
خرافة أخرى من جدي

806
01:13:52,769 --> 01:13:54,828
عندما يقدم لك شريكك النصيحة 

807
01:13:55,038 --> 01:13:56,005
خذها

808
01:13:57,240 --> 01:13:58,707
هاري

809
01:14:07,283 --> 01:14:11,117
هذا هو الدكتور فريدمان، رئيس الأطباء النفسيين هنا في المستشفى

810
01:14:11,320 --> 01:14:12,981
أنا آسف بشأن ما حدث

811
01:14:13,189 --> 01:14:14,986
أشعر بالمسؤولية إلى حد ما

812
01:14:15,191 --> 01:14:18,319
لقد اتصل بي شريكك بشأن مريض سابق لنا

813
01:14:18,528 --> 01:14:20,052
هارلان روك؟ نعم

814
01:14:20,263 --> 01:14:23,926
في البداية لم أتذكر الاسم ولكني وجدت الملف اليوم

815
01:14:24,700 --> 01:14:26,793
لقد تم تقييمه هنا قبل عام

816
01:14:27,003 --> 01:14:29,471
كان التشخيص عملية انفصام الشخصية

817
01:14:29,672 --> 01:14:31,105
شخصية متعددة

818
01:14:31,307 --> 01:14:32,137
بالضبط

819
01:14:32,809 --> 01:14:34,777
كان شعوره بالكراهية الذاتية قويا جدا 

820
01:14:34,977 --> 01:14:38,071
أنه لم يعد لديه شخصيته الخاصة

821
01:14:38,281 --> 01:14:41,739
ونتيجة لذلك، استبدل الهويات

822
01:14:41,951 --> 01:14:44,419
وجدت في الكتب والأفلام 

823
01:14:44,620 --> 01:14:46,053
مجلات المعجبين

824
01:14:46,255 --> 01:14:49,281
الهويات التي كانت تربطه بها علاقة حب وكراهية

825
01:14:49,492 --> 01:14:51,858
لم يكن خطيرا بما فيه الكفاية لعقد؟

826
01:14:52,061 --> 01:14:55,462
معظم المرضى العقليين ليسوا مفتشين عنيفين

827
01:14:55,665 --> 01:15:00,329
ووفقا للقانون، لا يمكن احتجاز أي شخص لا يشكل خطرا إلا لمدة 72 ساعة

828
01:15:01,370 --> 01:15:05,170
أنا آسف لأن هذه حالة فشل النظام

829
01:15:05,374 --> 01:15:07,137
هل هذا العنوان حديث؟

830
01:15:07,343 --> 01:15:08,776
أعتقد أنه لا يزال هو نفسه

831
01:15:12,882 --> 01:15:14,076
سامانثا ووكر

832
01:15:14,283 --> 01:15:16,342
هذه هي السيدة بيتر سوان ووكر

833
01:15:16,552 --> 01:15:19,385
لقد كانت تقاريرك عن مأزقي شاملة 

834
01:15:19,589 --> 01:15:23,081
لكن جانبي لم يتم إخباره جيدًا قدر الإمكان

835
01:15:23,292 --> 01:15:24,554
فهمت

836
01:15:24,760 --> 01:15:27,888
أنا على استعداد لمنحك مقابلة حصرية

837
01:15:28,097 --> 01:15:29,997
هل أنت مهتم؟

838
01:15:34,904 --> 01:15:36,371
لا شك في ذلك

839
01:15:36,572 --> 01:15:37,903
إنه ولدنا هاري

840
01:15:38,107 --> 01:15:41,235
المتفجرات بيتن

841
01:15:41,444 --> 01:15:42,570
المفجر

842
01:15:42,778 --> 01:15:43,836
كل ذلك يتصل

843
01:15:44,413 --> 01:15:46,381
هاري عليك أن ترى هذا

844
01:15:51,254 --> 01:15:52,915
الحديث عن الهوس

845
01:16:09,605 --> 01:16:13,302
يبدو أنه كان لديه ضريح حقيقي لبيتر سوان هنا

846
01:16:16,078 --> 01:16:17,943
لست متأكدا

847
01:16:18,147 --> 01:16:20,547
كان بإمكاني أن أقسم أنني وضعته في حقيبتي

848
01:16:20,750 --> 01:16:22,809
لكنني لست متأكدا

849
01:16:23,019 --> 01:16:26,546
بوب هل لديك الميكروفون الصغير الخاص بي؟ إنها في حقيبتك

850
01:16:26,756 --> 01:16:28,155
شكرا لك

851
01:17:06,729 --> 01:17:07,889
أنظر إلى هذا

852
01:17:10,933 --> 01:17:13,094
أتصل بمحطة التلفزيون

853
01:17:25,314 --> 01:17:29,216
ذهبت سامانثا إلى حوض بناء السفن لمقابلة بيتر سوان

854
01:17:29,418 --> 01:17:31,511
سوان لا يعرف شيئا عن ذلك

855
01:17:31,721 --> 01:17:33,951
ما هذا؟ قسيمة الدفع

856
01:17:34,156 --> 01:17:37,455
هل كانت شركة Sundown Security تبحث عن Ed Butler؟ أنا لا أفهم

857
01:17:37,660 --> 01:17:41,391
هذه هي الشركة التي توفر الأمن لمواقع سوان

858
01:17:41,597 --> 01:17:44,293
قد يكون Ed Butler اسمًا مستعارًا لـ Rook

859
01:17:44,500 --> 01:17:46,627
إلى أين أنت ذاهب؟ هاري؟

860
01:17:46,836 --> 01:17:48,565
هاري

861
01:17:48,771 --> 01:17:50,636
هذه سيارتي

862
01:17:58,614 --> 01:17:59,444
نعم

863
01:17:59,649 --> 01:18:01,549
هذه هي اللقطة التي أبحث عنها

864
01:18:13,062 --> 01:18:14,859
ماذا تريد مني؟

865
01:18:15,064 --> 01:18:17,430
أنت مخطئ يا عزيزي

866
01:18:18,067 --> 01:18:20,092
هذا هو ما أردت

867
01:18:20,403 --> 01:18:23,167
مقابلة حصرية

868
01:18:24,073 --> 01:18:25,335
لكنك لست بجعة

869
01:18:25,541 --> 01:18:27,566
اصمت فأنت لا تعرف

870
01:18:27,777 --> 01:18:29,904
أنت لا تعرف

871
01:18:30,746 --> 01:18:32,441
أنا أعرف من أنا

872
01:18:33,115 --> 01:18:34,548
هل تعرف من أنت؟

873
01:18:34,950 --> 01:18:35,780
هل أنت؟

874
01:18:35,985 --> 01:18:37,350
نعم

875
01:18:37,720 --> 01:18:39,187
كل تلك الأفلام التي صنعها

876
01:18:39,388 --> 01:18:41,583
تلك هي كوابيسي وليس له

877
01:18:42,358 --> 01:18:46,419
كل ليلة أحلم وبطريقة ما يقرأ أفكاري

878
01:18:46,629 --> 01:18:48,790
لقد سرق أفكاري

879
01:18:48,998 --> 01:18:53,594
لقد وضع أفكاري في الفيلم وحصل على كل الفضل

880
01:18:55,705 --> 01:18:57,730
لا يستطيع أن يفلت من العقاب

881
01:19:00,376 --> 01:19:02,173
عليه أن يدفع

882
01:19:08,317 --> 01:19:10,444
لقد سرق كوابيسي وجعلها حقيقية

883
01:19:10,653 --> 01:19:12,518
لذلك سرقت بركة الموتى الخاصة به

884
01:19:13,022 --> 01:19:15,616
سألعب لعبته وأجعلها حقيقية

885
01:19:18,160 --> 01:19:19,855
يمكنه أن يأخذ الفضل في ذلك

886
01:20:45,748 --> 01:20:46,680
إسقاط الدخان

887
01:20:46,882 --> 01:20:51,114
أنت لم تمت كالاهان لذلك كان علي أن أجد مشهوراً آخر

888
01:20:55,624 --> 01:20:56,522
أنت التالي

889
01:20:56,725 --> 01:20:59,159
أطلق النار علي كالاهان

890
01:20:59,361 --> 01:21:00,919
ربما كنت محظوظا

891
01:21:01,130 --> 01:21:05,089
ربما لن تنقبض عضلاتي ويدفع هذا السكين إلى حلقها

892
01:21:06,669 --> 01:21:07,693
دعها تذهب

893
01:21:08,537 --> 01:21:09,834
أولا البندقية

894
01:21:10,039 --> 01:21:12,166
أسقطه واركله نحوي

895
01:21:16,278 --> 01:21:18,007
لقد انتهى الوقت فماذا سيكون؟

896
01:21:26,622 --> 01:21:27,884
بحق الجحيم؟

897
01:21:32,761 --> 01:21:35,093
لقد حبست نفسك يا ابن العاهرة

898
01:21:35,631 --> 01:21:37,030
نعم

899
01:21:37,233 --> 01:21:39,030
فقط أنت وأنا أيها اللعين

900
01:21:41,770 --> 01:21:43,203
مسدس كالاهان

901
01:21:45,074 --> 01:21:45,904
الآن

902
01:21:46,108 --> 01:21:46,972
لا

903
01:21:47,176 --> 01:21:48,871
وقال انه سوف يقتلنا على حد سواء

904
01:21:51,580 --> 01:21:52,945
يا الله

905
01:22:03,158 --> 01:22:06,924
لقد خيبت أملي أيها السيد الشرطي اللعين الشهير

906
01:22:07,296 --> 01:22:08,957
لقد تركت سوان يهرب

907
01:22:09,164 --> 01:22:10,756
أنت القاتل، وليس سوان

908
01:22:11,066 --> 01:22:12,795
كان يجب أن أقتلك أولاً

909
01:22:13,002 --> 01:22:14,970
وكان هذا خطأي الكبير

910
01:22:15,271 --> 01:22:16,568
الآن ركلة لي

911
01:22:18,440 --> 01:22:20,408
هاري لا

912
01:22:29,318 --> 01:22:30,876
تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟

913
01:22:48,070 --> 01:22:49,935
كالاهان أنت ابن العاهرة

914
01:22:55,911 --> 01:22:57,742
سأقتلك ببطء

915
01:23:02,885 --> 01:23:04,876
هل سمعت ذلك كالاهان؟

916
01:24:21,730 --> 01:24:23,459
ابق هناك

917
01:25:32,668 --> 01:25:34,533
كالاهان

918
01:25:42,144 --> 01:25:44,339
اخرج كالاهان

919
01:25:57,159 --> 01:25:59,525
لم يبق هناك مكان للذهاب إليه كالاهان

920
01:26:00,462 --> 01:26:02,487
لا تجعلني آتي وأحصل عليك

921
01:26:06,335 --> 01:26:07,962
انتهت اللعبة

922
01:26:08,170 --> 01:26:09,535
لقد نفد منك الرصاص

923
01:26:39,368 --> 01:26:40,960
أنت تعرف ماذا يعني ذلك

924
01:26:43,071 --> 01:26:44,470
لم يحالفك الحظ يا ديك

925
01:27:29,651 --> 01:27:32,552
أين الدخان؟ انه يتسكع هناك مهبل

926
01:27:38,026 --> 01:27:40,927
أيها المفتش، هل كانت هذه محاولة إصابة أخرى من جانب جانيرو؟

927
01:27:41,129 --> 01:27:43,689
هل هو متصل بقضية Dead Pool؟